“Baştan Çıkarma”
İstanbul Devlet Tiyatrosu Üsküdar Tekel Sahnesi’nde Bir Ötekileşme Tragedyası Yazan: Charles Battle, Çeviren: Zerrin Yanıkkaya, Yöneten: Mehmet Birkiye, Dekor Tasarım:…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Eğitimde Tiyatro/Drama İçin Manifesto
Idea Eğitimde Tiyatro/Drama İçin Manifesto Çeviri: Gökçen Özbek IDEA Avrupa’nın Prensipleri ve Amaçları Bildirisi UNESCO Sanat Eğitimine dair yol haritasını,…
İtalya’da Kültür-Sanat Kesintilerine Protesto
Mimesis-Çeviri İtalya’da kültür sanat ödeneklerine uygulanan kesintileri hedef alan protestolar Milano’daki La Scala’da çıkan isyanla tırmanmaya devam etti. Opera Evi’nde orkestra…
Grotowski’yle Beraber ve Grotowski’den Sonra
Thomas Richards ve Mario Biagini, Maria Shevstsova ile söyleşiyor[1] Ankara Üniversitesi, Tiyatro Kuramları, Eleştiri ve Dramaturgi Bölümü Doktora öğrencisi Şebnem…
Wayne McGregor: Stüdyoda ve Laboratuarda Dev Sıçramalar
Mimesis-Çeviri Bir dans gösterisi depresyon tedavisinde yardımcı olabilir mi? Clemency Burton-Hill diyor ki, Wayne McGregor’un yeni prodüksiyonu bunu yapabilir. Independent,…
‘Siyasetçiler Sanatın İçinde Bulunduğu Durumu Kavramıyorlar’
Mimesis-Çeviri Guardian, 1 Kasım 2010, Çeviri: Taner Olçum İngiliz tiyatrosunu Sir Peter Hall kadar şekillendiren başka bir yönetmen daha yoktur.…
ABD Bale Topluluğu Küba’da
ABD Bale Topluluğu 50 Yıl Aradan Sonra Yeniden Küba’da Mimesis-Çeviri Guardian, 4 Kasım 2010, Çeviri: Nihal Albayrak Amerikan Bale Tiyatrosu…
Post-yapısalcılık ve Postmodernizm – Madan Sarup
20. yüzyıldan başlayarak, post-yapısalcılık ve postmodernizm kavramları, felsefeden, sanata ve daha birçok disiplinde tartışılan bir kavram haline gelmiştir. 1960’lı yıllardan…
Eyleyen Seyirci
Stephen Greenblatt tiyatronun “toplumsal enerjinin estetik biçimi” olduğunu belirtir ve Shakespeare’in oyunlarını değerlendiren çağdaşı kimi edebiyat eleştirmenlerinin energia sözcüğüne başvurduklarını…
Sanat Topluluklarına Büyük Darbe
Mimesis-Çeviri Mark Brown, İngiltere Sanat Konseyi’nin gündeme getirdiği yeni bütçe tasarısını değerlendiriyor. Sanat Toplulukları Büyük bir Mali Sarsıntıyla Karşı Karşıya…