Somut Olmayan Kültür Mirası Bağlamında Meddahlık ve Meddah Çalıştayı
Hay Hak Hak dostum hak Bir pusat fazilet bırak Hamal parasını da ayrı bırak İsim isme cisim cisme kisim kimse…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Oturma Odasını Sahneye Çevirdiler
Mimesis Çeviri – Oturma odası, bir bahçe ya da bir otel odası fark etmez, Theater at Home grubu klasik oyunları…
Dansçıların Görünümünü Eleştirmek
Mimesis Çeviri – ‘Bütün dans eleştirmenleri bir ölçüde beden faşistidir.’ Guardian, 12 Ocak 2011, Çeviri: Gökhan Gökçen New York Times…
Tiyatro Dünyayı Değiştirebilir mi?
Mimesis Çeviri – Yakın zamanda Macaristan, Belarus ve Irak’ta yaşananlar; hükümetlerin, tiyatroyu yasaklanmayı hak edecek kadar tehlikeli bulduklarını gösteriyor. Peki,…
Hollywood Eşcinsel Oyuncuları Dışlıyor
Mimesis Çeviri Promises, Promises Oyununa Dönüş Oyun bittiğinde, Ramin Setoodeh tekrar düşünüyor ve sorunun, eşcinsel oyuncuların heteroseksüel rollerde oynamasında olmadığını…
Adım Adım Dans Rehberi: Yvonne Rainer
Mimesis Çeviri – Yvonne Rainer ve çalışmaları taviz vermez, meydan okur ve son derece etkilidir. Ancak Yvonne bir X Factor…
Peter Brook Paris Tiyatrosuna Elveda Dedi
Mimesis Çeviri – Yönetmen, Sihirli Flüt’ün Bouffes du Nord’daki Yeni Yıl gösterimiyle birlikte emekliye ayrıldı. Guardian, 2 Ocak 2011, Çeviri:…
Shakespeare Olmak ya da Olmamak
‘Shakespeare Olmak’, bir süre çok satmıştı. Galiba kimse, bir Shakespeare uzmanın yazdığı akademik kitabın geniş okur kitlesinin zevkine uygun düşeceğini…
Tragedya ve Trajik Zaman Çevrimi
Jean-Paul Vernant Grek tragedyasının önemli kahramanlarından biri olan Oidipous’un daha en başından, doğduğu zaman cezalandırılmış olduğunu ve böylece babası Laios’un…
Beyaz Rusya Özgür Tiyatrosu Alkışlanmayı Hak Ediyor
Mimesis Çeviri – Gösterimlerini gizlilik içinde ve büyük bir risk alarak düzenleyen Beyaz Rusya Özgür Tiyatrosu (Théâtre Libre Biélorusse[1] -…