Edward Albee: ‘Kendimi bir bestekar olarak görüyorum’
Mimesis Çeviri – Edward Albee, Büyük Amerikan Oyun Yazarı tanımını karşılayan bir yazar. Eleştirel komedisi A Delicate Balance [Hassas Denge]…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Zihni Yükseltin, Beden de Yükselecektir
Mimesis Çeviri – Korku, acı, rüyalar: Sakatlanmalara meydan okumak, sadece fiziksel olandan daha fazlasının üstesinden gelmeyi gerektirir. Rupert Christiansen dansçıların…
Oyun Yazımı ve Kolektif Oyunlaştırma 2: Bir Senaryo Yazmak
Tiyatro Boğaziçi çalışanlar tiyatrosu bölgesinde “oyunlaştırma, senaryo yazımı ilkeleri ve kurgu teknikleri” konusunda kuramsal altyapı oluşturmak ve pratik bir ayağı…
Oyun Yazımı ve Kolektif Oyunlaştırma 1: Masalın Biçimbilimi
Tiyatro Boğaziçi içerisindeki çalışanlar tiyatrosu bölgesinde bir süreden beri yeni bir eğitim araştırma çalışması başlatıldı. Çalışmanın hedefi “oyunlaştırma, senaryo yazımı…
Neden Güldüğümüze Dair 5 Ana Teori
Slate. 13 Mayıs 2011, Çeviren: Mustafa Yıldız Mimesis Çeviri – “Komik çünkü gerçek.” Bir şeyleri komik bulmamızın arkasında yatan nedenleri…
Singapur’da Başrol Yıkılan Tabularda
Mimesis Çeviri – W!ld Rice tiyatro topluluğu her zaman eşcinsellik, din ve politika gibi, yerel meselelerle ilgili temaları – çoğu…
Barbican, Olimpiyat Oyunları Sanat Festivalini Tanıttı
Mimesis Çeviri – Programda Juliette Binoche ve Cate Blanchett gibi yıldızların yer aldığı tiyatro prodüksiyonları ve büyük Bauhaus sergisi de…
Normal Heart’taki Hayat Dersleri
New York Times, 23 Haziran 2011, Çeviri: Şuayb Aydın Mimesis Çeviri – Ian Smith, 1980’li yıllarda AIDS yüzünden ilk ölümlerin…
Oscar Wilde’ın Kayıp Oyununun Dünya Galası
Mimesis Çeviri – Oscar Wilde’ın sadık bir eşle ilgili olan kayıp oyunu, dünya galasını yapıyor. Hikayede oyun yazarının sorunlu ev…
Tiyatroda Kadınlar: Şu Eşitlik Efsanesini Bırakalım Artık
Mimesis Çeviri – Kadınlar, tiyatroda yeterince görünür olamıyor. Bu sorun ilgi eksikliğinden değil, sektörün uzun vadede kadınları desteklemekte başarısız olmasından…