Dünyada Kültür Politikaları III: Asya’dan Örnekler
Sacit Hadi Akdede Giriş Geçen ayların en önemli olayı kuşkusuz Gezi Parkı protestolarıdır. Bu protestoların ülkenin kültür ve sanat gündemini…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Nasıl Bir Kadın Olmalıyım? – Çocuk ve Gençlik Yayınlarında Toplumsal Cinsiyet
Zehra İpşiroğlu Ders Kitaplarında Cinsiyet Ayırımcılığı Kadının toplumdaki yeri ve konumunun sorgulanması, cinsiyet ayırımcılığına karşı çıkılması yıllardır roman ve öykülerimizin…
Çocuk Tiyatrosu Neden Önemlidir?
Mimesis Çeviri / Guardian. 23 Ekim 2013, Çeviri: Cüneyt Yalaz Çocuk tiyatrosu üzerine yazılan her makale ya da inceleme sanki küçük…
Pina Bausch Dans Tiyatrosu’nun 40 Yılı
Mimesis Çeviri / Pina Bausch 1973’te Wuppertal Dans Tiyatrosu’nu kurdu ve dünyaca ün kazandı. Pina’nın ölümünden dört yıl sonra kumpanya 40.…
Soykırımdan Kurtulanların Hikâyeleri Sahneye Taşınıyor
Mimesis Çeviri / Avrupa turnesini gerçekleştirmekte olan interaktif bir sahne yapımı, soykırımdan kurtulan ve İsrail’de yaşayan yedi kişinin hikayesini aktarıyor. Oyun,…
Shakespeare Kadınların Hakkını Yedi mi?
Mimesis Çeviri / Royal Shakespeare Company, kadınlar için daha iyi roller arayışı içerisinde Jakoben tiyatroya yöneliyor. Peki gerçekten de, Shakespeareyen gelenek…
Tiyatro Eleştirisi Krizde Mi?
Mimesis Çeviri / Eleştirmenler işten çıkarılıyor. Eleştiri yazarak para kazanmanın yolları zorlaşıyor. Tiyatro eleştirisi serumla ayakta duruyor gibi gözüküyor. Gerçekten…
Sean Holmes'dan Secret Theatre Üzerine
Mimesis Çeviri / İngiliz tiyatrosunun muhafazakarlığından usanan Lyric Hammersmiht’in patronu, bu sezon gizli gösteriler ile ortalığı karıştırmaya kararlı. Guardian. 9…
Gey Tiyatroları Gelişmeye Çalışıyor
Mimesis Çeviri / Evlilikten orduya kadar, Gey hakları hareketinde hızlı bir değişimin yaşandığı bir çağda, gerçek bir gey tiyatrosunun amacı 10…
Sahnede, Söylenen Söz Geçerlidir
Mimesis Çeviri / 2013 Ocak ayında Münih’te Dramaturgi Topluluğu’nun yıllık konferansında ana gündem “Sahne üstünde konuşmak -ve tiyatro hakkında [konuşmak]” temasıydı.…