Mimesis Çeviri* / Malandain Ballet Biarritz topluluğu, Güzel ve Çirkin hikayesine dayanarak insanın ikiliğine odaklanıyor.
El Pais, 29 Temmuz 2017
Malandain Ballet Biarritz’in Güzel ve Çirkin gösterisinden bir sahne
Şiirsel, rahatsız edici ve iyi hazırlanmış Güzel ve Çirkin hikayesinin bir versiyonu Malandain Ballet Biarritz tarafından Castell de Peralada Festival’inde neoklasik bir üslup ile sahnelendi.1998’de 21 dansçı ile Thierry Malandain tarafından kurulan grup iyi bir klasik altyapıya sahip.
1757 yılında Jeanne-Marie Leprince de Beaumont tarafından yazılan -ki o da Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve’den esinlenmiştir- eser iç güzelliğin dış güzelliğe karşı zaferine odaklanır. Özellikle 1992’deki Walt Disney’in filmi ile popülerleşmesine rağmen bu eserde 1946’daki Jean Cocteau’nın yapımcılığındaki Jean Marais and Josette Day’in oynadığı versiyon esas alınmış.
Coreograf baleyi altı sahneye bölmüş ve Tchaikovsky’nin eserlerinden parçalar kullanmış: Eugeni Oneguin, 6 nolu patetik senfoni, Hamlet ve 5 nolu Senfoni.
* Kısaltılarak çevrilmiştir.
