[İlker Gezici’nin Sabah Gazetesi’nde yayınlanan haberinin bir bölümünü aktarıyoruz.] Polisiye romanlarıyla tanınan Ahmet Ümit’in yazdığı 10 hikayeden oluşan ‘Aşk Köpekliktir’ adlı kitabı tiyatro oyunu oldu. Akla Kara Tiyatro tarafından tiyatroya uyarlanan oyunun başrollerini ise Fatih Gülnar, Füsun Kostak, Özgür Özdural, Pelin Turancı, Arda Meriçliler paylaşıyor. Oyun hakkında bilgi almak için Akla Kara Tiyatro’nun kurucusu Savaş Özdural, Ahmet Ümit ve eseri tiyatro metnine uyarlayan Atilla Şendil’le buluşup konuştum. İlk kez bir eseri tiyatroya uyarlanan Ümit, “2004’te yayınlanan ‘Aşk Köpekliktir’ adlı hikaye kitabımın sonundaki öyküyü tiyatroya uyarladık. Bu öykü, aradığı seri katile aşık olan polisin hikayesini anlatıyor. Aşkın sorgulandığı psikolojik polisiye bir hikâye. Bu öyküyü, tiyatro sahnesinde göreceğim için çok heyecanlıyım” dedi.
…
“Bu sene aşkın acı yanını göstereceğiz” diyen oyunun yönetmeni Savaş Özdural da Ümit’in eserini sahneye koymaktan çok büyük mutluluk duyduklarını söyledi. Eseri tiyatro metnine dönüştürülmesine katkıda bulunan Atilla Şendil ise, “Ahmet’in inanılmaz bir anlatım dili ve kurgu yeteneği var. Bunları diyaloğa çevirmek çok zor. Eğer bunu eğer ben yapsaydım bambaşka bir anlam çıkabilirdi. O yüzden Ahmet’e önerilerde bulunmakla yetindim” dedi.
