Bilge Nathan

Aydınlanma Çağının en önemli temsilcilerinden Gotthold Ephraim Lessing eserlerini, William Shakespeare’in eserlerini temel alarak yazmıştır. Bilge Nathan’ı ise dinsel bir sorgulama olarak kaleme almıştır. Konusu Haçlı Seferleri zamanında Musevilik, Hristiyanlık ve İslamın bir arada yaşandığı Kudüs’te geçer. Tek Tanrılı bu üç dinin de, Tanrının gözünde eşit olduğu anlatılmak istenmektedir.

Nathan: Ne mutlu bize! Çünkü beni size karşı Hristiyan yapan, sizi de bana karşı Yahudi yapıyor! Ama bırakalım artık böyle acıklı sözleri. Şimdi harekete geçme zamanı! Ben, yedi kat sevgiyle bu biricik yabancı kıza hemen bağlanmış olsam da; yedi oğlumu onunla birlikte yeniden kaybetme düşüncesi, beni şimdiden öldürse de, eğer alın yazım onu benden geri istiyorsa, kaderime boyun eğmeye razıyım!

Yazan : Gotthold Ephraim Lessing

Çeviren:  Çağdaş Sönmez

Elips Kitap, 2010.