Etkinlik, Hasan Erkek’in OYÇED’den ve oyun yazımı ve çevirisini geliştirmek üzere düzenledikleri çeşitli faaliyetlerden kısaca bahsetmesiyle başladı. Ardından kendisinin hazırladığı ‘Edebiyattan Tiyatroya Dramatizasyon’ başlıklı kısa bir sunumla devam etti. Sunumda esas olarak, dramanın bir anlatı sanatı olarak nasıl ortaya çıktığı, anlatı türleri ve bunların arasındaki farklar, anlatının öğeleri ve araçları üzerinde durulduktan sonra, sözü Tarık Günersel aldı. Kendisi de öncelikle piyes ve oyun metni arasında terminolojik olarak bir ayrım yapılması gerektiğini; oyun metninin temsil amaçlı değiştirilen, değiştirebilen metin olduğunu, piyesin ise ‘orijinal metin’ olduğunu ileri sürdü. Ve piyesin, diğer edebi türlere nazaran daha ‘pratik’ olduğunu, bu nedenle oyun yazımının daha zorlu ve ‘sahne tozu yutmanın’ büyük bir avantaj olduğu bir edebi faaliyet olduğunu belirtti. Genç oyun yazarları ve adayları için kısa metinler, skeç metinleri yazarak işe başlamanın daha iyi olacağı, 5 dakikalık bir temsil metninde bile oyun yazımının tüm zorluklarıyla yüzleşileceği ve geliştirici olacağı tartışıldı. Aynı zamanda diğer edebi türlerden uyarlama yaparak oyun metni oluşturmanın da başlangıç olarak tercih edilebileceği üzerine konuşuldu.
Taner Olçum, Ömer Özdinç / MİMESİS
