William Shakespeare ve eşi Anne Hathaway’in evliliğini pek de mutlu bir evlilik olmadığı uzun süredir varsayılıyor. Shakespeare’in tiyatral kariyerini sürdürmek için Londra’ya taşınarak eşi Hathaway’i Stratford-upon-Avon’da bıraktığı ileri sürülüyordu.
Shakespeare konusunda çalışan bir uzman on yedinci yüzyıldan kalma bir mektubu analiz ederek ikilinin ilişkisine yeni bir perspektif getirdi ve çiftin Londra’da hiç beraber yaşamadığı iddialarını çürüttü.
Bristol Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı profesörü olan Matthew Steggle, mektubun Shakespeare’in Trinity Lane’de (şimdiki adıyla City bölgesindeki Little Trinity Lane) yaşadığını ve John Butts isimli bir çocuk için eşiyle birlikte fon biriktirdiğini söyledi.
Bahsi geçen mektup, hayatını kaybeden Bay Butts ve onun oğlundan bahsediyor. “İyi Bayan Shakspaire” hitabıyla yazılmış mektup, çocukları reşit olana kadar paralarına göz kulak olmasını istediği belirtiliyor. Mektup, oyun yazarının, genç Butts’a borçlu olunan parayı ödemeye karşı direndiğini ima ediyor.
Bazı Bilgiler Anlaşılamadığı İçin Bilinmez Kalmış
Steggle “Yaklaşık son 200 yıldır hâkim görüş, Anne Shakespeare’in hayatı boyunca Stratford’da kaldığı ve belki de hiç Londra’ya gitmediği yönündeydi” diyor.
Bahsedilen belge parçası, Hereford Katedrali kütüphanesindeki bir kitabın cildinde tesadüfen korunmuş. Parça 1978’de keşfedilmiş olsa da, “içinde geçen isimler ya da yerler tanınamadığı için” şimdiye dek büyük ölçüde bilinmez kalmış, diyor Steggle.
Belgenin saklandığı kitap 1608 tarihli ve Johannes Piscator’un İncil metinlerine dair analizlerini içeriyor. Kitap, Shakespeare’in Stratford’daki komşusu ve ilk matbaacısı olan Richard Field tarafından yayımlanmış.
Steggle, “Shakspaire” adını taşıyan bir kâğıt parçasının, Shakespeare ile güçlü bağlantıları olan Field tarafından basılmış 400 yapraklık bir kitabın içine rastlantıyla ciltlenmesinin garip bir tesadüf olacağını söylüyor.
Yolları Kesişmiş
Mektupta geçen bazı ifadelere dayanarak, John Butts’un çıraklık yaptığı anlaşılıyor. Steggle, 1580–1650 yılları arasındaki kayıtları tarayarak, annesinin bakımında olan ve yetim bir çırak John Butts’u tespit etmiş.
1607 tarihli bir başka belgeye göre, John Butts çıraklarla ilgili bir devlet kurumunun kayıtlarında da geçiyor. Steggle ayrıca John Butts’u daha sonraki kayıtlarda da bulmuş. Londra surlarının dışında, Norton Folgate’te Holywell Street’te (bugünkü Shoreditch High Street) yaşadığı görülüyor. Bu cadde, Shakespeare’in bazı aktör dostlarının da yaşadığı bir yerdi.
Steggle şöyle diyor:
“Yetişkin John Butts’un, Burbage’lerin yatırımları olan konaklama sektöründe çalışması ve aynı sokakta yaşamış olması, onu onların radarına sokardı. Dolayısıyla Shakespeare’in, Norton Folgate çevresi aracılığıyla Butts ile bağlantılı olduğu söylenebilir.”
