Yaşam Kaya
En iyi film de dahil olmak üzere 10 Oscar (bir müzikal rekoru) kazanan Robert Wise ve Jerome Robbins’in 1957 Broadway müzikal hitinin 1961 ekran enkarnasyonu çok sevilen ve çok izlenen bir “klasik” olmaya devam ediyor. Tiyatrodan sinemaya akan bu mecra, 2022 yılında karşımıza Steven Spielberg imzasıyla geldi.
Steven Spielberg’in etkileyici ve zarif “Batı Yakası Hikayesi”, New York’ta sinsi sinsi dolaşan çetelerin tanıdık savaş görüntüsüyle açılıyor. Boya kutularını birbirlerine atıyorlar, caddelerde sinsice dolaşıp kayarken daha büyük sayılarda toplanıyorlar. Bazen adımları bir dans hareketine dönüşüyor, uyum içinde. Kendilerini hareket yoluyla ifade ediyorlar. “Batı Yakası Hikayesi”nin hissi -huzursuzluk, tutku, öfke, yerinden edilme- birçok insanın gençken hissettiği duyguyla ilgili. Klasik Broadway geleneğinin bu yeniden sahnelenmesinin kaliteli işçiliğini hemen her karede hissedilebiliyoruz. Kamera sadece bir setteki aksiyonu yakalamakla kalmaz, sanatçılarla birlikte kayar ve biz de onlarla birlikte kayarız. Bu yeni düzenleme, birçok yeni müzikale ilham olarak izleyicilerin aşktaki hareket ve bağlantı hislerini arttırıyor.
Orijinal sahne prodüksiyonu ve filmi seven hayranların bakış açısından yapıma eğilirsek, klasik bir oyunun yeniden sahnelenmesi gibi, dünyanın dört bir yanındaki büyük tiyatrolarda yıllık bir etkinlik olmasına rağmen, “West Side Story”nin 2021 versiyonuna duyulan ihtiyaç konusunda kafamda bir ton soru işareti bulunuyor. Filmdeki yeniden oluşturulan yapımlar orijinalin yerini alma girişimleri olarak görülürken, tiyatro izleyicileri klasik metinleri yorumlayan yeni seslerin sürecine alışkındır. Buradaki yeni sesler; Spielberg, yazar Tony Kushner, görüntü yönetmeni Janusz Kaminski, koreograf Justin Peck olarak karşımızda. Kushner ve Spielberg oyuna ve orijinal filme sadık kalırken, aynı zamanda filme taze ve canlı kılacak şekilde kayda değer değişiklikler yaptılar, prodüksiyonlarını büyüleyici bir şekilde sahnelediler. Yanlış tercih edilen bir oyuncu seçimi kararı filmi mutlak mükemmellikten alıkoyuyor, ancak bu “Batı Yakası Hikayesi”nde o kadar çok nefes kesici, mükemmel sahne var ki, filmle yetişmiş biz eleştirmenler de dahil olmak üzere birçok insan için orijinalin tadını aratmayacak bir kalite olduğunu görebiliyoruz.
Açılış sekansı, Jetler ve Köpekbalıkları arasındaki rekabeti gösterir. New Yawkers grubuna, Sharks’ın kendisine ait olduğunu düşündüğü şehri almasından bıkmış olan Riff (filmdeki birkaç yıldız performansından birini verdiğim Mike Faist) liderlik ediyor. Porto Rikolu Köpekbalıklarına liderlik eden Bernardo (David Alvarez) kız kardeşi Maria’yı (Rachel Zegler) asla bir “gringo”ya bakmaması konusunda uyaran bir boksördür. Bu uzun sürmez. Maria, Bernardo ve ortağı Anita (Ariana DeBose) o gece bir dansa giderler ve burada Maria, eski bir Jet olan Tony’nin (Ansel Elgort) dikkatini çeker. Hapishaneden yeni serbest bırakılan Tony, çalıştığı mağazanın bodrum katında yaşıyor ve Valentina (ilk film için Oscar kazanan ve bunu tekrar yapabilecek aşkın temsilcisi Rita Moreno) adlı bir anne figürü tarafından izleniyor.
Tabii ki, Shakespeare’den ilham alan orijinaline belli belirsiz aşina olan herkes, bu New Yorklu Romeo’nun Porto Rikolu Juliet’ine çok düşkün olduğunu bilir. Yine de Spielberg ve Kushner, birçoğunun ezbere bildiği bir müzikalde vurulacak yeni notalar buluyor. Değişiklikler yüzeysel değil, konunun merkezindeki göçmen anlatısını zenginleştirmek de dahil olmak üzere, 2021 izleyicilerinin 1961’de izlediğinden farklı şekilde orijinal unsurları hissediyoruz. Maria, Bernardo ve Anita gibi karakterlerin orijinalde görmediğimiz şekilde zengin bir geçmiş hikayesi var filmde. Spielberg ayrıca tarihçi tarafının çekimi etkilemesine izin vererek, filmi yapım aşamasındaki Lincoln Sahne Sanatları Merkezi’nden bir kareyle açıyor. “Batı Yakası Hikâyesi”nin çoğu, çökmekte olan cephelerin fonunda veya bir yıkım topunun gölgesinde geçiyor. Sadece şehrin ve ülkenin değiştiği bir zamanın değil; konu, hayatlarını inşa etmek isteyen bu gençlerin eksik doğasını nasıl yansıttığının görkemli bir sembolüdür!
Performans açısından, “West Side Story” en az üç kişinin yıldızları oluyor: Mike Faist, Ariana DeBose ve Rachel Zegler. Tabii ki tiyatro hayranlarının, Hamilton’ın orijinal yapımında yer alan Tony adayı DeBose’u tanıtmamıza gerek yok. Spielberg ve Kushner aşkları çatılardan indirerek, Anita ve arkadaşlarını sokaklara göndererek, kameradan hissedebileceğiniz kadar tutkuyla dans edip şarkı söyleyen bir ekip yaratmış. Spielberg ve Kaminski’nin buradaki sahnelemeleri nefes kesici! Oyuncuların arasında asla dikkat dağıtıcı olmayan, ancak hiçbir şeyi kaçırmamanızı sağlamak için tasarlanmış bir şekilde çok zarif bir şekilde hareket tarzı oluşturmuşlar.
Faist ve Zegler, Riff ve Maria’nın ihtiyaç duyduğu tutkuyu da bulur. Öte yandan, Elgort nadiren olay içinde ekiple aynı fikirde olduğunu hisseder. Bu karakterlerin gençliğin adrenaliniyle dans etmeye, sevmeye ve savaşmaya yönlendiren kontrol edilemez bir duygu var içlerinde. Bunu Elgort dışında herkes anlıyor. Filmin ilk yarısında boş bir sayfa, melodram varken; ilerleyen bölümlerde arkadaşlık ve aşk arasında sıkışıp kalmış karakterlerin açmazlarını izleriz.
Faist, Riff’te dikkate değer bir güvenlik açığı bulur; Zegler sizi aşkın güzel hissettirdiğine inandırır; Alvarez, çok ileri giden erkeklerin aşırı korumacı doğasını beynimize kazır; DeBose, tartışmasız “Amerika”dan Anita’nın trajik yayının sonuna kadar en geniş aralığa sahiptir. Bir de Rita Moreno var. Şovun orijinal şarkılarından birisini dinlediğimde nefesim kesildi. Filmin son perdesini gerçekten ihtiyaç duyduğu şekilde temellendiriyor. Yani aşkın savaşan ruhunu yansıtan bir müzikal ritim ile sarsılıyoruz.
Bu 2021 “Batı Yakası Hikayesi”nde çok fazla güzellik var. Sahnelerinin koreografisi konusunda her zaman bir müzik yönetmeni gözüne sahip olan Spielberg’in zarif hassasiyetinden, Stephen Sondheim ve Leonard Bernstein’ın ustaca şarkı yazarlığına ve Tony Kushner’in parlak yazılarına kadar pop kültürünü gerçekten şekillendiren muhteşem bütünlük göze çarpıyor. Konu sizi Amerika’daki göçmen sorununa sürüklerken, hepimizi en başından aşkla yakalar ve kalbimizi oraya sürükler.
