Mimesis Haber / Kapılarını farklı sanat alanlarına açan Cihangir Akademide 05 Mayıs saat 20:00 de BGST Yayınlarından çıkan Stanislavski Provada kitabının sunumu gerçekleşti. Moskova Sanat Tiyatrosu’nda Stanislavski ile birlikte çalışma yapan Vasili Toporkov’un notlarından oluşan kitabın sunumu yaklaşık iki saat sürdü. Eserin İngilizceden(Jean Benedetti) Türkçeye çevirisinde görev alan Duygu Dalyanoğlu ve Özgür Eren’in yaptıkları sunum iki bölüm halinde yapıldı.
Sunum kitaptaki sıralamaya göre ilk bölümü Kataev’in Dolandırıcılar oyunu ve Gogol’ün romanından uyarlanan Ölü Canlar oyunu üzerinden yapılırken, ikinci bölüm Moliere’in Tartüffe oyununu merkeze alınarak yapıldı. Saat 22:00 ‘ye kadar devam eden sunumdan sonra dinleyicilerin katılımı ile soru-cevap şeklinde bir değerlendirme gerçekleşti. Degerlendirmede katılımcılar Stanislavski’nin “Fiziksel Aksiyonlar Sistemi” ile neyi hedeflediği, bu sistemin kavramlarının nelere işaret ettiği, Stanislavski Provada kitabının bunların anlaşılmasına ne kadar hizmet ettiği üzerine tartışıp görüşlerini belirttiler.
Mimesis Haber / Hüseyin Erdoğdu
