1941-1945 yılları arasında, Auschwitz toplama kampında dört milyon kişi öldürüldü. Bu cinayetlerin sorumlusu olarak, 1964-1965’te Frankfurt’ta yirmi bir sanık yargıç önüne çıkarıldı. Ünlü oyun yazarı Peter Weiss, duruşmaların tutanaklarını tarayarak Soruşturma’yı yazdı.
Bu tiyatro eseri, ilk kez 19 Ekim 1965 günü, Doğu ve Batı Almanya’da, on üç tiyatroda birden oynanmaya başladı ve o tarihten beri dünyanın birçok ülkesinde oynandı, radyolarda yayınlandı.
Soruşturma, kurgulanmış bir eser değildir. Her kelimesi tutanaklardan alınmış, belgesel bir trajik dramadır.
Eserde, tanıklarla sanıkların sözleri, savcının soruları ve avukatların cevapları duygu yüklüdür ve bu trajedide ancak acı gerçeklere yer vardır.
Soruşturma’da, tanıklar adsızdır, oysa sanıklar adlarıyla anılır; çünkü tanıkların adları kampta kaybettirilmişti, Halbuki sanıkların adları vardı. Bu adlar simgeseldir, amaç bu oyunda onları bir kez daha suçlamak değil, tarihte yaşanmış bir faciaya ışık tutmaktır.
(Tanıtım Bülteninden)
Yazan: Peter Weiss
Çeviren: Ülkü Tamer
Kapak Tasarımı: Mahir Ulaş Yeşil
Yar Yayınları
