Uluslararası Tiyatro Enstitüsü adına bu yılın bildirisini John Malkovich kaleme aldı.
Theatre Communications Group, 22 Mart 2012, Çeviren: Burak Akyunak
UNESCO Uluslararası Tiyatro Enstitüsü ITI tarafından Dünya Tiyatro Günü’nün 50. yıldönümünü kutladığımız bu yılın mesajını hazırlamamın istenmesi benim için büyük bir onur. Bu kısacık açıklamamda tiyatro emekçisi dostlarım, arkadaşlarım ve yoldaşlarıma sesleneceğim.
Ürettiğiniz sanat çarpıcı ve özgün olsun. Derinlikli, etkileyici, düşündürücü ve eşsiz olsun. İnsan olmanın ne anlama geldiği sorusuna vereceğimiz yanıta katkı sunacak türden olsun ve bu yanıt kalptenlik, samimiyet, açık sözlülük ve saygınlıkla kutsansın. Birçoğunuzu kuşatacak olan sıkıntıların, sansürlerin, yoksunluğun ve nihilizmin üstesinden gelin. Bizlere insan kalbinin tüm karmaşıklığına rağmen nasıl attığını öğretmenizi sağlayacak yetenekle ve yaşamınızı bu işe adamanızı sağlayacak alçakgönüllülük ve merakla kutsanın. Dilerim en iyileriniz, çünkü bunu sadece en iyileriniz ve hatta sadece kısacık ve en nadir anlarda yapabilir, en temel soru olan “nasıl yaşıyoruz?” sorusunu ele avuca sığar bir çerçeveye oturtmada başarılı olursunuz. Tanrı yardımcınız olsun.
John Malkovich
