Çeviri / Araştırma / Analiz
Maja Delak ile Söyleşi
Bu söyleşi, Garajistanbul tarafından 18-27 Kasım 2009 tarihlerinde düzenlenen Namus Oyunları Haftası kapsamında yapılmıştır. Garaj İstanbul’un Namus Oyunları Festivali’nde Expensive Darlings isimli gösterinizi izledik. Gösteriniz Slovenya’da kadın dansçıların konumuna ve genel olarak Slovenya’da çağdaş [...]
Avrupa’da Sahneye Koyuculuğun Tarihsel Gelişimi
Bu çalışma İstanbul Kültür Üniversitesi Rejisörlük Yüksek Lisans programından mezun olan Bülent Sezgin’in Avrupa’da Rejisörlük Kavramının Ortaya Çıkışı: “Stanislavski ve Brecht” Örnekleri Üzerinden Yönetmenlik Metodolojisinin İncelenmesi adlı tez çalışmasının bazı bölümlerinden [...]
Augusto Boal Ve Tiyatronun Teröpatik Kullanımı
Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, "Ezilenlerin Tiyatrosu" ve "Oyuncular ve Oyuncu Olmayanlar için Oyunlar" adlı kitapların ardından geçtiğimiz yıl “Arzu Gökkuşağı: Boal’in Tiyatro ve Terapi Metodu” adlı kitabı da yayınlayarak Türkçe'deki Boal külliyatına yeni bir katkı yapmış oldu. Yine aynı yayınevi [...]
“Mehmet Barış’ı Seviyor”: Düşlerimizin Sınırlarını Yıkmak
Bu söyleşi metni daha önce İstanbul Bağımsız Basın Merkezi internet sitesinde, 21.10.2008 tarihinde yayınlanmıştır. Siteye yönelik saldırıdan ötürü röportaj artık bu sitede yer almamaktadır. Çıplak Ayaklar Kumpanyası 2006'da, Mehmet Tarhan'ın T.C.kurumlarının saldırılarına karşı bireysel direnişinden [...]
Esmeray ile Tecavüz Üzerine
İstanbul Amatör Tiyatro Günleri kapsamında 12 Mayıs 2009 tarihinde “Heteroseksizmi Anlamak” başlıklı bir panel düzenlendi, aynı günün akşamında ise Esmeray, Dario Fo-Franca Rame’nin “Tecavüz” isimli oyununu sergiledi. Bu iki etkinlik, aynı zamanda bu yıl 4. Kez düzenlenen Uluslar arası Homofobi Karşıtı Buluşma [...]
Kronolojiya Bertolt Brecht
1898 Li 10’ ê Rêşemê, ji wek kurê pîşekarekî febrîqa kaxeza li Augsburgê hat dinê. 1904/1908 Dibistan (Volksschule) 1908/1917 Dibistana navîn û lîse (Königlich-Bayerisches Realgymnasium) 1913 Tekstên pêşîn dinivîse (bîrname, kovara dibistanê); Hevaltî bi Paula Banholzer re. 1917 Li Munîhê, di [...]
Ariane Mnouchkine ve Théâtre du Soleil
Ariane Mnouchkine’in Théâtre du Soleil’de 1980-2003 tarihleri arasında yapmış olduğu çalışmaları ele alan bu yazı, Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 14. sayısında, s. 3-34 arasında yayınlanmıştır. Théâtre du Soleil topluluğu Ariane Mnouchkine liderliğinde, 60’lı yılların devingen havası içinde bir [...]
Yönetmenler Seminer Raporu
13-19 Ekim 2008 tarihleri arasında Hırvatistan'ın Medimurje bölgesi Cakovec kentinde gerçekleştirilen 2. Epifest Uluslararası Çocuk ve Gençlik Tiyatroları Şenliği'ni, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü öğretim görevlisi Sayın Doç. Dr. Beliz Güçbilmez ile birlikte izleme fırsatı buldum. [...]
Esmeray ile Cadının Bohçası Üzerine
"Kadına Yönelik Şiddete Son" dediğimiz 25 Kasım Haftası'nda Boğaziçi Üniversitesi'nde çeşitli kadın etkinlikleri düzenlendi. Boğaziçi Üniversitesi Kadın Araştırmaları Kulübü (BÜKAK) tarafından organize edilen etkinlerden biri de Esmeray'ın "Cadının Bohçası" adlı stand-up gösterisinin sahnelenmesiydi. Feminist [...]
İki Beden Tek Devinim: Kontak Doğaçlama
Bu yazı Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 13. sayısında, s. 341-345 arasında yayınlanmıştır. Yazar bu makaleyi Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sanat ve Tasarım Anasanat Dalı, Sanat ve Tasarım Programı’nda hazırladığı “Başlangıcından Günümüze Kontak Doğaçlama Üzerine [...]
